-
1 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
2 diplomaatti- ja konsuliviranomaiset
• diplomatic or consular authoritiesSuomi-Englanti sanakirja > diplomaatti- ja konsuliviranomaiset
-
3 tribunus
trĭbūnus, i, m. [tribus, prop. the chief of a tribe; hence, in gen.], a chieftain, commander, tribune.I.Tribuni aerarii, paymasters, who assisted the quaestors, Cato ap. Gell. 7, 10, 2; cf. Varr. L. L. 5, § 181 Müll.; Fest. p. 2 ib.;II.called also tribuni aeris,
Plin. 33, 2, 7, § 31. By the Lex Aurelia these tribuni aerarii were made judges on the part of the people:(Milonem) tribuni aerarii condemnarunt,
Cic. Q. Fr. 2, 6, 6; id. Cat. 4, 7, 15:a tribunis aerariis absolutus,
id. ib. 2, 16, 3; cf.in a pun with aerati (rich),
id. Att. 1, 16, 8. This judicial office was taken from them by Julius Cæsar, Suet. Caes. 41.—Tribuni Celerum, captains or commanders of the Celeres, Liv. 1, 59, 7; cf. Dig. 1, 2, 2, § 15; Weissenb. ad Liv. 1, 15, 8. —III.Tribuni militares or militum, tribunes of the soldiers, military tribunes; these were officers of the army, six to each legion, who commanded in turn, each two months at a time:IV.qui M. Aemilio legati et praefecti et tribuni militares fuerunt,
Cic. Clu. 36, 99; so,militares,
Plin. 34, 3, 6, § 11; cf. in sing.:cum tribunus militaris depugnavi apud Thermopylas,
Cic. Sen. 10, 32:a tribunis militum, praefectis reliquisque, qui, etc.,
Caes. B. G. 1, 39; so,militum,
id. ib. 3, 7; cf. in sing.:tribunus militum,
id. ib. 3, 5; Cic. Fam. 15, 4, 2:tribuni cohortium,
Caes. B. C. 2, 20.— Sing.:Stilonius Priscus qui tribunus cohortis, sub Classico fuerat,
Plin. Ep. 3, 9, 18; cf.:tribunus minor,
Veg. Mil. 2, 7;and tribunus legionis,
Val. Max. 3, 2, 20.—Tribuni militum consulari potestate, military tribunes with consular power; these were the highest officers of the State from A.U.C. 310 to A.U.C. 388. They were chosen from the patrician and plebeian orders, and were at first three, then six, and, after the year 352, eight in number, Liv. 4, 6, 8; 4, 7, 1; 5, 1, 2;V.called tribuni consulares,
id. 8, 33; Becker, Antiq. 2, 2, p. 136 sq.—Tribuni plebis, and more freq. simply tribuni, tribunes of the people, whose office it was to defend the rights and interests of the Roman plebeians against the encroachments of the patricians, Liv. 2, 33, 2; 2, 56, 3 sq.; Cic. Rep. 2, 33, 58 sq.; id. Leg. 3, 7, 16; cf. Becker, Antiq. 2, 2, p. 247 sq.; Lange, Antiq. 1, 1, p. 592 sq., and the authorities cited by both.
См. также в других словарях:
British consular protection enjoyed by BN(O) passport holders outside the PRC and the UK — For information regarding whether BN(O) passport holders can enjoy British consular protection inside the mainland China, please refer to the article Home Return Permit. The British Government claims that British National (Overseas) passport… … Wikipedia
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… … Encyclopedia of Judaism
Citizenship of the European Union — … Wikipedia
History of Nationality in Cyprus — A de facto republic where Greek and Turkish Cypriots share many customs but maintain distinct identities based on religion, language, and close ties with their respective motherlands, Cyprus is an island with a highly complex history of… … Wikipedia
Portuguese nationality law — is the legal set of rules that regulate access to Portuguese citizenship, which is acquired mainly through descent from a Portuguese parent, naturalisation in Portugal or marriage to a Portuguese citizen. In some cases, children born in Portugal… … Wikipedia
TUNIS, TUNISIA — TUNIS, TUNISIA, country in N. Africa between libya and algeria . After their conquest of the country, the Romans named it Provincia Africa, Africa Propria, or, more generally, Africa. Roman Africa included, in addition to the territories of… … Encyclopedia of Judaism
Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… … Wikipedia
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium
Colonial Nigeria — History of Nigeria This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
passport — passportless, adj. /pas pawrt, pohrt, pahs /, n. 1. an official document issued by the government of a country to one of its citizens and, varying from country to country, authorizing travel to foreign countries and authenticating the bearer s… … Universalium
